-
1 mechanical gasket
-
2 gasket
['gæskɪt]1) Морской термин: сезень, прокладка (уплотняющая)2) Техника: манжета, набивка, набивка сальника, прокладка, прокладочный шнур, сальник, уплотнение, уплотнитель, уплотнять (прокладкой), верёвочная прокладка (при соединении керамических труб)3) Строительство: уплотнять с помощью прокладки, тесьма, шайба, шнур4) Автомобильный термин: прокладочное кольцо, уплотнительное кольцо, уплотняющая прокладка, уплотняющее кольцо5) Горное дело: прокладка (напр. между фланцами труб)6) Нефть: уплотнительная прокладка9) Макаров: прокладка (уплотнительная деталь)10) Табуированная лексика: набивать11) Нефть и газ: прокладка между фланцами12) Газовые турбины: уплотнительная набивка -
3 mechanical gasket
1) Техника: механическое уплотнение2) Полимеры: уплотнительная деталь -
4 seal ring
[si:l rɪŋ] сущ.а) перстень с печаткойб) кольцо с печаткойв) прил. (seal-ring) перстневидныйг) техн. кольцевой уплотнитель, уплотнительное кольцо (уплотняющее кольцо), манже́та (уплотнительная деталь в виде кожаного или резинового кольца)син. signet ringАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > seal ring
-
5 facing
['feɪsɪŋ]1) Общая лексика: внешний слой, кант, канты и т. п. на мундирах (военных), наружная отделка, наружное покрытие, обкладка, облицовка, облицовочный, обточка, отделка, в преддверии2) Геология: вертикальный кливаж, главные вертикальные трещины, фас сброса4) Техника: бетонирование поверхности, внешний защитный слой, защитная облицовка, защитный слой, лицевая отделка, лобовая обточка, лобовой, наплавка поверхности, облицовочная формовочная смесь, облицовочный песок, обточка плоскости, обточка торца, плоская отделочная деталь, поверхностная обработка, подрезание торцов, подрезка торца, подрезка торцов, поперечная обточка, припыл, противошёрстный, съёмный наконечник электрода, торцовая обточка, уплотнительная поверхность фланца, облицовка (наружная), наплавка (одного металла на поверхность другого), одежда (откоса), выкладка (покрытие поверхности), наваривание (слоя на поверхность детали), подрезка (торцевание)5) Сельское хозяйство: одежда (напр. оросительных каналов)6) Строительство: лицевой (коснтрукция или процесс), облицовочные работы, одежда откосов7) Математика: против8) Железнодорожный термин: лобовая подрезка, поперечная подрезка, противошёрстный (о железнодорожной стрелке)10) Австралийский сленг: открытый склон холма11) Автомобильный термин: накладка, подрезка (на токарном станке), обшивка (напр. кузова)12) Архитектура: облицовка (вид работы)13) Горное дело: наварка (твёрдым сплавом)14) Лесоводство: облицовочный материал, облицовывание, оклеечная бумага для картона, фанерование, фанеровка, очистка основания дерева (для подготовки места подпила), наружный слой (картона)16) Текстиль: подшивка, галун, накладные полосы ткани для усиления деталей одежды, планка17) Нефть: наварка (инструмента), обшивка (внутренняя), съёмный наконечник, торцевание, покрытие18) Стоматология: винир19) Космонавтика: передняя сторона20) Пищевая промышленность: столкновение с, стоящий перед21) Швейное производство: подборт22) Деловая лексика: перед/ оказавшись перед чем-л. (a borrower facing the obligation to make a payment in foreign currency - заемщик, оказавшись перед обязательством произвести выплату в ин. валюте)23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: направление расположения поверхности24) Нефтегазовая техника наплавка25) Автоматика: обточка на планшайбе, подрезание, противостоящий, стружка (из-под резца)26) Химическое оружие: фланцы (определённого типа)27) Макаров: бетонная облицовка, залицовка, подрезание торца, туалет мясной туши, наплавка (нанесение одного металла на поверхность другого), одежда (напр. оросит. каналов), покрытие (напр. оросит. каналов), покрытие (напр., оросит. каналов), торцовка (обработка торцов)28) Электрохимия: облицовывать, покрывать29) Обувная промышленность: подкрючечник (внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности крючков к берцам)30) Общая лексика: экспозиция -
6 separator
['sepəreɪtə]1) Общая лексика: грохот, зерноочиститель, молотилка (в комбайне), прокладка, решето, сепаратор, сито, сортировочный аппарат2) Морской термин: разделительное устройство3) Военный термин: разобщитель4) Техника: зерноочистительная машина, обогатительный аппарат, отделитель, очиститель, перегородка, поперечина, промежуточная деталь, разделитель, разделительный диск, распорка, решётка, сортировочное устройство, схема разделения (сигналов), триер, центрифуга5) Сельское хозяйство: хлопковый ворохоочиститель, сортировальная машина, молотилка (комбайна)6) Химия: обогатитель, трап, экстракционная воронка7) Строительство: обочина дороги, элутриатор, лягушка, полоса, разделяющая две проезжие части дороги8) Автомобильный термин: сложная молотилка9) Горное дело: аппарат для осаждения пыли10) Дорожное дело: разделительная полоса12) Полиграфия: отметчик тетрадей, разборочный аппарат, устройство для разделения13) Телевидение: селектор14) Телекоммуникации: устройство разделения15) Текстиль: нитеразделитель, сновальное бердо16) Электроника: схема выделения, схема выделения сигналов, схема разделения сигналов17) Вычислительная техника: разделительный знак18) Нефть: сепараторы19) Иммунология: препаративная центрифуга20) Пищевая промышленность: горка, дистанционный элемент, схема выделения (сигналов)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вибросито22) Нефтегазовая техника нефтегазосепаратор (Schlumberger Glossary)23) Полимеры: ловушка24) Автоматика: дистанционная втулка, проставка25) Макаров: влагоотделитель, пароотделитель, прослойка, решет, устройство сортировки, фильтр, сепаратор (ХИТ), отделитель (для жидкости, газов и т.п.), соломотряс (молотилки)26) SAP.тех. разделительная линия27) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка
См. также в других словарях:
манжета — МАНЖЕТ а; м.; МАНЖЕТА, ы; ж. [франц. manchette] 1. Пристёгиваемый или пришиваемый обшлаг рукава (рубашки, блузки и т.п.). Манжеты рубашки. Испачкать манжеты кофты. // Заглаженный отворот брюк. Манжеты брюк. Брюки без манжет. 2. Техн. Трубка,… … Энциклопедический словарь
МАНЖЕТА — франц. manchette, уменьш. от manche, рукав, от лат. manica, от manus, рука. Рукавчик у сорочки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАНЖЕТА, МАНШЕТА (фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНЖЕТА — (от франц. manchette букв. рукавчик), в технике уплотнительная деталь машины обычно в виде кольца. Препятствует перетеканию (вытеканию) жидкости или газа, попаданию пыли и грязи в рабочие полости … Большой Энциклопедический словарь
герметичный — ▲ недоступный ↑ для (кого), текучее герметичность непроницаемость преграды для газов и жидкостей. герметичный. герметический. непромокаемый. герметизация. герметизировать. загерметизировать. герметики. уплотнение. уплотнять. прокладка. сальник… … Идеографический словарь русского языка
амортизатор — 96 амортизатор: Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.5.3 амортизатор: Часть внутренней оснастки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штуцерное соединение — разъёмное соединение частей трубопровода с различными ёмкостями и машинами при помощи Штуцера. Элементами Ш. с., кроме штуцера, являются также уплотнит. прокладка, накидная гайка и переходная деталь (например, угольник, муфта), в которую… … Большая советская энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
лента — 3.2 лента: Плоское прокатанное изделие прямоугольного поперечного сечения равномерной толщины от 0,10 до 6,00 мм включительно, поставляемое в рулоне или разрезанное на длины (полосы) с обрезанной кромкой. Источник: ГОСТ 1173 2006: Фольга, ленты,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Манжетное уплотнение — по DIN 3760 вала с креплением в корпусе A: Вал … Википедия